( Paráfrasis )

Desarrollo de proyectos

Project management

Producción

Production

Diseño

Design

Cuidado editorial

Copy editing

Traducción

Traslation

Gestión y asesoría

Procedures and assesement

Paráfrasis es la dimensión editorial de HagoLibros, área que ofrece una amplia gama de servicios para todo tipo de proyectos creativos.

Paráfrasis is the publishing and editorial section of HagoLibros, which offers a wide range of services for the most creative projects.

Coordinamos la materialización de los objetos editoriales mediante la integración de versátiles procesos de impresión, encuadernación y acabados de la mayor calidad.

DESARROLLO

Sugerimos los criterios gráficos y la disposición de los elementos que componen las publicaciones para que estas transmitan la de la mejor manera la información.

Mediante la corrección de estilo y revisión ortotipográfica, ayudamos a garantizar una mejor comunicación textual y visual de las publicaciones.

La conversión de sentido entre idiomas implica lograr la sinergia adecuada entre sintaxis y vocabulario, con la voz y las intenciones que cada autor plasma en su texto.

Para realizar un proyecto editorial es necesario cubrir múltiples procesos y trámites que superan su concepción creativa. Entre la investigación, gestión de derechos y otros asuntos legales, encontramos la mejor manera de concretar esa publicación.